Hell, Scenes of Hell

Translation by   

Fathe Muhammad Jalandari (Urdu) Muhammad Assad (English) Yousaf Ali (English) Ahmed Ali (Urdu) M.M.Pickthall (English) M.Habib Shakir (English) Dr. Mohsin Khan (English)

ايسے لوگوں کے ليے (نيچے) بچھونا بھي (آتش) جہنم کا ہوگا اور اوپر سے اوڑھنا بھي (اسي کا) اور ظالموں کو ہم ايسي ہي سزا ديا کرتے ہيں 7:41

اس کے پيچھے دوزخ ہے اور اسے پيپ کا پاني پلايا جائے گا14:16

وہ اس کو گھونٹ گھونٹ پيئے گا اور گلے سے نہيں اتار سکے گا اور ہر طرف سے اسے موت آرہي ہوگي مگر وہ مرنے ميں نہيں آئے گا. اور اس کے پيچھے سخت عذاب ہوگا 14:17

(وہ گھر) دوزخ ہے. (سب ناشکرے) اس ميں داخل ہوں گے. اور وہ برا ٹھکانہ ہے 14:29

اور ان سب کے وعدے کي جگہ جہنم ہے 15:43

اس کے سات دروازے ہيں. ہر ايک دروازے کے ليے ان ميں سے جماعتيں تقسيم کردي گئي ہيں 15:44

اور کہہ دو کہ (لوگو) يہ قرآن تمہارے پروردگار کي طرف سے برحق ہے تو جو چاہے ايمان لائے اور جو چاہے کافر رہے. ہم نے ظالموں کے لئے دوزخ کي آگ تيار کر رکھي ہے جس کي قناتيں ان کو گھير رہي ہوں گي. اور اگر فرياد کريں گے تو ايسے کھولتے ہوئے پاني سے ان کي دادرسي کي جائے گي (جو) پگھلے ہوئے تانبے کي طرح (گرم ہوگا اور جو) مونہوں کو بھون ڈالے گا (ان کے پينے کا) پاني بھي برا اور آرام گاہ بھي بري 18:29

جو شخص اپنے پروردگار کے پاس گنہگار ہو کر آئے گا تو اس کے لئے جہنم ہے. جس ميں نہ مرے گا نہ جيئے گا 20:74

يہ دو (فريق) ايک دوسرے کے دشمن اپنے پروردگار (کے بارے) ميں جھگڑتے ہيں. تو کافر ہيں ان کے لئے آگ کے کپڑے قطع کئے جائيں گے (اور) ان کے سروں پر جلتا ہوا پاني ڈالا جائے گا 22:19

اس سے ان کے پيٹ کے اندر کي چيزيں اور کھاليں گل جائيں گي 22:20

اور ان (کے مارنے ٹھوکنے) کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہوں گے 22:21

جب وہ چاہيں گے کہ اس رنج (وتکليف) کي وجہ سے دوزخ سے نکل جائيں تو پھر اسي ميں لوٹا ديئے جائيں گے. اور (کہا جائے گا کہ) جلنے کے عذاب کا مزہ چکھتے رہو 22:22

اور جن کے بوجھ ہلکے ہوں گے وہ لوگ ہيں جنہوں نے اپنے تئيں خسارے ميں ڈالا، ہميشہ دوزخ ميں رہيں گے 23:103

آگ ان کے مونہوں کو جھلس دے گي اور وہ اس ميں تيوري چڑھائے ہوں گے 23:104

کيا تم کو ميري آيتيں پڑھ کر نہيں سنائي جاتيں تھيں (نہيں) تم ان کو سنتے تھے (اور) جھٹلاتے تھے 23:105

اے ہمارے پروردگار! ہم پر ہماري کم بختي غالب ہوگئي اور ہم رستے سے بھٹک گئے 23:106

اے پروردگار! ہم کو اس ميں سے نکال دے، اگر ہم پھر (ايسے کام) کريں تو ظالم ہوں گے 23:107

(خدا) فرمائے گا کہ اسي ميں ذلت کے ساتھ پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو 23:108

بلکہ يہ تو قيامت ہي کو جھٹلاتے ہيں اور ہم نے قيامت کے جھٹلانے والوں کے لئے دوزخ تيار کر رکھي ہے 25:11

جس وقت وہ ان کو دور سے ديکھے گي (تو غضبناک ہو رہي ہوگي اور يہ) اس کے جوش (غضب) اور چيخنے چلانے کو سنيں گے 25:12

اور جب يہ دوزخ کي کسي تنگ جگہ ميں (زنجيروں ميں) جکڑ ڈالے گي تو وہاں موت کو پکاريں گے 25:13

آج ايک ہي موت کو نہ پکارو بہت سي موتوں کو پکارو 25:14

اور جو دعا مانگتے رہتے ہيں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھيو کہ اس کا عذاب بڑي تکليف کي چيز ہے25:65

اور دوزخ ٹھيرنے اور رہنے کي بہت بري جگہ ہے25:66

(وہاں) وہ آپس ميں جھگڑيں گے اور کہيں گے 26:96

يہ تم سے عذاب کے لئے جلدي کررہے ہيں. اور دوزخ تو کافروں کو گھير لينے والي ہے29:54

اور جنہوں نے نافرماني کي اُن کے رہنے کے لئے دوزخ ہے جب چاہيں گے کہ اس ميں سے نکل جائيں تو اس ميں لوٹا ديئے جائيں گے. اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ کے عذاب کو تم جھوٹ سمجھتے تھے اس کے مزے چکھو 32:20

بےشک خدا نے کافروں پر لعنت کي ہے اور ان کے لئے (جہنم کي) آگ تيار کر رکھي ہے33:64

اس ميں ابدا لآباد رہيں گے. نہ کسي کو دوست پائيں گے اور نہ مددگار33:65

جس دن ان کے منہ آگ ميں الٹائے جائيں گے کہيں اے کاش ہم خدا کي فرمانبرداري کرتے اور رسول (خدا) کا حکم مانتے33:66

اور کہيں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہم نے اپنے سرداروں اور بڑے لوگوں کا کہا مانا تو انہوں نے ہم کو رستے سے گمراہ کرديا33:67

اے ہمارے پروردگار ان کو دگنا عذاب دے اور ان پر بڑي لعنت کر33:68

وہ اس ميں چلائيں گے کہ اے پروردگار ہم کو نکال لے (اب) ہم نيک عمل کيا کريں گے. نہ وہ جو (پہلے) کرتے تھے. کيا ہم نے تم کو اتني عمر نہيں دي تھي کہ اس ميں جو سوچنا چاہتا سوچ ليتا اور تمہارے پاس ڈرانے والا بھي آيا. تو اب مزے چکھو. ظالموں کا کوئي مددگار نہيں 35:37

يہي وہ جہنم ہے جس کي تمہيں خبر دي جاتي ہے36:63

(سو) جو تم کفر کرتے رہے ہو اس کے بدلے آج اس ميں داخل ہوجاؤ36:64

آج ہم ان کے مونہوں پر مہر لگا ديں گے اور جو کچھ يہ کرتے رہے تھے ان کے ہاتھ ہم سے بيان کرديں گے اور ان کے پاؤں (اس کي) گواہي ديں گے36:65

اور اگر ہم چاہيں تو ان کي آنکھوں کو مٹا کر (اندھا کر) ديں. پھر يہ رستے کو دوڑيں تو کہاں ديکھ سکيں گے36:66

اور اگر ہم چاہيں تو ان کي جگہ پر ان کي صورتيں بدل ديں پھر وہاں سے نہ آگے جاسکيں اور نہ (پيچھے) لوٹ سکيں36:67

بھلا يہ مہماني اچھي ہے يا تھوہر کا درخت؟37:62

ہم نے اس کو ظالموں کے لئے عذاب بنا رکھا ہے37:63

وہ ايک درخت ہے کہ جہنم کے اسفل ميں اُگے گا37:64

اُس کے خوشے ايسے ہوں گے جيسے شيطانوں کے سر37:65

سو وہ اسي ميں سے کھائيں گے اور اسي سے پيٹ بھريں گے37:66

پھر اس (کھانے) کے ساتھ ان کو گرم پاني ملا کر ديا جائے گا37:67

پھر ان کو دوزخ کي طرف لوٹايا جائے گا37:68

(يعني) دوزخ. جس ميں وہ داخل ہوں گے اور وہ بري آرام گاہ ہے38:56

يہ کھولتا ہوا گرم پاني اور پيپ (ہے) اب اس کے مزے چکھيں38:57

اور اسي طرح کے اور بہت سے (عذاب ہوں گے)38:58

يہ ايک فوج ہے جو تمہارے ساتھ داخل ہوگي. ان کو خوشي نہ ہو يہ دوزخ ميں جانے والے ہيں38:59

کہيں گے بلکہ تم ہي کو خوشي نہ ہو. تم ہي تو يہ (بلا) ہمارے سامنے لائے سو (يہ) برا ٹھکانا ہے38:60

وہ کہيں گے اے پروردگار جو اس کو ہمارے سامنے لايا ہے اس کو دوزخ ميں دونا عذاب دے38:61

اور کہيں گے کيا سبب ہے کہ (يہاں) ہم ان شخصوں کو نہيں ديکھتے جن کو بروں ميں شمار کرتے تھے38:62

کيا ہم نے ان سے ٹھٹھا کيا ہے يا (ہماري) آنکھيں ان (کي طرف) سے پھر گئي ہيں؟38:63

بےشک يہ اہل دوزخ کا جھگڑنا برحق ہے38:64

تو تم اس کے سوا جس کي چاہو پرستش کرو. کہہ دو کہ نقصان اٹھانے والے وہي لوگ ہيں جنہوں نے قيامت کے دن اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو نقصان ميں ڈالا. ديکھو يہي صريح نقصان ہے39:15

ان کے اوپر تو آگ کے سائبان ہوں گے اور نيچے (اس کے) فرش ہوں گے. يہ وہ (عذاب) ہے جس سے خدا اپنے بندوں کو ڈراتا ہے. تو اے ميرے بندو مجھ سے ڈرتے رہو39:16

يعني) آتش (جہنم) کہ صبح وشام اس کے سامنے پيش کئے جاتے ہيں. اور جس روز قيامت برپا ہوگي (حکم ہوگا کہ) فرعون والوں کو نہايت سخت عذاب ميں داخل کرو40:46

اور جب وہ دوزخ ميں جھگڑيں گے تو ادني? درجے کے لوگ بڑے آدميوں سے کہيں گے کہ ہم تو تمہارے تابع تھے تو کيا تم دوزخ (کے عذاب) کا کچھ حصہ ہم سے دور کرسکتے ہو؟ 40:47

بڑے آدمي کہيں گے کہ تم (بھي اور) ہم (بھي) سب دوزخ ميں (رہيں گے) خدا بندوں ميں فيصلہ کرچکا ہے 40:48

اور جو لوگ آگ ميں (جل رہے) ہوں گے وہ دوزخ کے داروغوں سے کہيں گے کہ اپنے پروردگار سے دعا کرو کہ ايک روز تو ہم سے عذاب ہلکا کردے 40:49

وہ کہيں گے کہ کيا تمہارے پاس تمہارے پيغمبر نشانياں لے کر نہيں آئے تھے. وہ کہيں گے کيوں نہيں تو وہ کہيں گے کہ تم ہي دعا کرو. اور کافروں کي دعا (اس روز) بےکار ہوگي40:50

يہ خدا کے دشمنوں کا بدلہ ہے (يعني) دوزخ. ان کے لئے اسي ميں ہميشہ کا گھر ہے. يہ اس کي سزا ہے کہ ہماري آيتوں سے انکار کرتے تھے 41:28

(اور کفار) گنہگار ہميشہ دوزخ کے عذاب ميں رہيں گے 43:74

جو ان سے ہلکا نہ کيا جائے گا اور وہ اس ميں ناميد ہو کر پڑے رہيں گے 43:75

اور ہم نے ان پر ظلم نہيں کيا. بلکہ وہي (اپنے آپ پر) ظلم کرتے تھے 43:76

اور پکاريں گے کہ اے مالک تمہارا پروردگار ہميں موت دے دے. وہ کہے گا کہ تم ہميشہ (اسي حالت ميں) رہو گے 43:77

ہم تمہارے پاس حق لے کر آئے ہيں ليکن تم اکثر حق سے ناخوش ہوتے رہے 43:78

کيا انہوں نے کوئي بات ٹھہرا رکھي ہے تو ہم بھي کچھ ٹھہرانے والے ہيں 43:79

بلاشبہ تھوہر کا درخت 44:43

گنہگار کا کھانا ہے 44:44

جيسے پگھلا ہوا تانبا. پيٹوں ميں (اس طرح) کھولے گا44:45

جس طرح گرم پاني کھولتا ہے44:46

(حکم ديا جائے گا کہ) اس کو پکڑ لو اور کھينچتے ہوئے دوزخ کے بيچوں بيچ لے جاؤ 44:47

پھر اس کے سر پر کھولتا ہوا پاني انڈيل دو (کہ عذاب پر) عذاب (ہو) 44:48

اب) مزہ چکھ. تو بڑي عزت والا (اور) سردار ہے 44:49

يہ وہي (دوزخ) ہے جس ميں تم لوگ شک کيا کرتے تھے44:50

اور (اس لئے کہ) منافق مردوں اور منافق عورتوں اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں کو جو خدا کے حق ميں برے برے خيال رکھتے ہيں عذاب دے. ان ہي پر برے حادثے واقع ہوں. اور خدا ان پر غصے ہوا اور ان پر لعنت کي اور ان کے لئے دوزخ تيار کي. اور وہ بري جگہ ہے48:6

اور جو شخص خدا پر اور اس کے پيغمبر پر ايمان نہ لائے تو ہم نے (ايسے) کافروں کے لئے آگ تيار کر رکھي ہے 48:13

يہي وہ جہنم ہے جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے 52:14

تو کيا يہ جادو ہے يا تم کو نظر ہي نہيں آتا52:15

اس ميں داخل ہوجاؤ اور صبر کرو يا نہ کرو تمہارے لئے يکساں ہے. جو کام تم کيا کرتے تھے (يہ) انہي کا تم کو بدلہ مل رہا ہے52:16

يہي وہ جہنم ہے جسے گنہگار لوگ جھٹلاتے تھے 55:43

وہ دوزخ اور کھولتے ہوئے گرم پاني کے درميان گھومتے پھريں گے 55:44

(يعني دوزخ کي) لپٹ اور کھولتے ہوئے پاني ميں 56:42

اور سياہ دھوئيں کے سائے ميں 56:43

(جو) نہ ٹھنڈا (ہے) نہ خوشنما 56:44

يہ لوگ اس سے پہلے عيشِ نعيم ميں پڑے ہوئے تھے56:45

اور گناہ عظيم پر اڑے ہوئے تھے56:46

اور کہا کرتے تھے کہ بھلا جب ہم مرگئے اور مٹي ہوگئے اور ہڈياں (ہي ہڈياں رہ گئے) تو کيا ہميں پھر اُٹھنا ہوگا؟ 56:47

اور کيا ہمارے باپ دادا کو بھي؟ 56:48

کہہ دو کہ بےشک پہلے اور پچھلے 56:49

(سب) ايک روز مقرر کے وقت پر جمع کئے جائيں گے56:50

پھر تم اے جھٹلانے والے گمرا ہو!56:51

تھوہر کے درخت کھاؤ گے56:52

اور اسي سے پيٹ بھرو گے56:53

اور اس پر کھولتا ہوا پاني پيو گے56:54

اور پيو گے بھي تو اس طرح جيسے پياسے اونٹ پيتے ہيں56:55

جزا کے دن يہ ان کي ضيافت ہوگي56:56

اور جنہوں نے کفر کيا اور ہماري آيتوں کو جھٹلايا وہي اہل ذوزخ ہيں. ہميشہ اس ميں رہيں گے. اور وہ بري جگہ ہے 64:10

مومنو! اپنے آپ کو اور اپنے اہل عيال کو آتش (جہنم) سے بچاؤ جس کا ايندھن آدمي اور پتھر ہيں اور جس پر تند خو اور سخت مزاج فرشتے (مقرر) ہيں جو ارشاد خدا ان کو فرماتا ہے اس کي نافرماني نہيں کرتے اور جو حکم ان کو ملتا ہے اسے بجا لاتے ہيں66:6

اور جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے انکار کيا ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے. اور وہ برا ٹھکانہ ہے 67:6

جب وہ اس ميں ڈالے جائيں گے تو اس کا چيخنا چلانا سنيں گے اور وہ جوش مار رہي ہوگي 67:7

گويا مارے جوش کے پھٹ پڑے گي. جب اس ميں ان کي کوئي جماعت ڈالي جائے گي تو دوزخ کے داروغہ ان سے پوچھيں گے کہ تمہارے پاس کوئي ہدايت کرنے والا نہيں آيا تھا؟ 67:8

وہ کہيں گے کيوں نہيں ضرور ہدايت کرنے والا آيا تھا ليکن ہم نے اس کو جھٹلا ديا اور کہا کہ خدا نے تو کوئي چيز نازل ہي نہيں کي. تم تو بڑي غلطي ميں (پڑے ہوئے) ہو 67:9

اور کہيں گے اگر ہم سنتے يا سمجھتے ہوتے تو دوزخيوں ميں نہ ہوتے 67:10

پس وہ اپنے گناہ کا اقرار کرليں گے. سو دوزخيوں کے لئے (رحمت خدا سے) دور ہي ہے 67:11

کچھ شک نہيں کہ ہمارے پاس بيڑياں ہيں اور بھڑکتي ہوئي آگ ہے 73:12

اور گلوگير کھانا ہے اور درد دينے والا عذاب (بھي) ہے 73:13

ہم نے کافروں کے لئے زنجير اور طوق اور دہکتي آگ تيار کر رکھي ہے 76:4

جس چيز کو تم جھٹلايا کرتے تھے. (اب) اس کي طرف چلو 77:29

(يعني) اس سائے کي طرف چلو جس کي تين شاخيں ہيں 77:30

نہ ٹھنڈي چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ 77:31

اس سے (آگ کي اتني اتني بڑي) چنگارياں اُڑتي ہيں جيسے محل 77:32

گويا زرد رنگ کے اونٹ ہيں 77:33

بےشک دوزخ گھات ميں ہے 78:21

يعني) سرکشوں کا وہي ٹھکانہ ہے 78:22

اس ميں وہ مدتوں پڑے رہيں گے 78:23

وہاں نہ ٹھنڈک کا مزہ چکھيں گے. نہ (کچھ) پينا (نصيب ہو گا) 78:24

مگر گرم پاني اور بہتي پيپ78:25

(يہ) بدلہ ہے پورا پورا78:26

سو (اب) مزہ چکھو. ہم تم پر عذاب ہي بڑھاتے جائيں گے 78:30

اور بدکردار دوزخ ميں 82:14

(يعني) جزا کے دن اس ميں داخل ہوں گے82:15

اور اس سے چھپ نہيں سکيں گے82:16

ايک کھولتے ہوئے چشمے کا ان کو پاني پلايا جائے گا88:5

اور خار دار جھاڑ کے سوا ان کے ليے کوئي کھانا نہيں (ہو گا)88:6

جو نہ فربہي لائے اور نہ بھوک ميں کچھ کام آئے 88:7

Back to List View : Arabic Text