|
|
|
Shatan, Devil, Deceives Humans |
|
4:60
4:120
6:112
7:20
7:21
7:22
14:22
17:64
20:117
20:118
20:119
20:120
20:121
20:122
20:123
24:21
25:29
29:38
31:33
41:25
47:25
59:16
|
|
|
ßóãóËóáö ÇáÔøóíúØóÇäö ÅöÐú ÞóÇáó áöáúÅöäÓóÇäö ÇßúÝõÑú ÝóáóãøóÇ ßóÝóÑó ÞóÇáó Åöäøöí ÈóÑöíÁñ ãøöäßó Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Çááøóåó ÑóÈøó ÇáúÚóÇáóãöíäó 59:16 |
|
(Fathe Muhammad Jalandari)
ãäÇÝÞæŸ ˜í) ãËÇá ÔíØÇä ˜í Óí Àÿ ˜À ÇäÓÇä Óÿ ˜ÀÊÇ ÑÀÇ ˜À ˜ÇÝÑ ÀæÌÇ. ÌÈ æÀ ˜ÇÝÑ Àæ�íÇ Êæ ˜Àäÿ á�Ç ˜À ã̪ÿ Ê̪ Óÿ ˜�ª ÓÑæ˜ÇÑ äÀíŸ. ã̪ ˜æ ÎÏÇÆÿ ÑÈ ÇáÚÇáãíä Óÿ �Ñ á�ÊÇ Àÿ59:16
|
|
(Muhammad Assad)
59:16 the like of [what happens] when Satan says unto man, “Deny the truth!” - but as soon as [man] has denied the truth, [Satan] says, “Behold, I am not responsible for thee: behold, I fear God, the Sustainer of all the worlds!” 59:16
|
|
(Yousaf Ali)
59:16 (Their allies deceived them), like the Evil One, when he says to man, "Deny Allah.: but when (man) denies Allah, (the Evil One) says, "I am free of thee: I do fear Allah, the Lord of the Worlds!"59:16
|
|
|
|